Algunas diferencias entre el ingles estadounidense y británico

October 8th, 2007

Muchos quieren estudiar el inglés por diferentes motivos y buscan la mejor opción para lograrlo. Hay diferentes posibilidades para que este objetivo se pueda cumplir. Diversos institutos, diferentes cursos y horarios. Muchas variantes para un mismo propósito. En el caso particular del inglés, se pueden seguir todas estas recomendaciones para poder estudiarlo. Sin embargo, antes de seguirlas, lo primero que se debe tener en cuenta es elegir el estilo de aprendizaje. Por una parte, la forma en que se realizará la enseñanza, y por otra, la diferencia que puede haber entre los tipos de inglés que haya. Es decir, se debe escoger si es que se quiere estudiar la lengua inglesa bajo la perspectiva estadounidense o británica. Hay otras más, caso el estilo del irlandés, del escocés, del canadiense o del australiano. Sin embargo, esas dos perspectivas son las más importantes. En sí, tan solo se ciñe a ambas debido a todo lo que ha representado el inglés para estos dos países a lo largo de la historia.

Las diferencias más notables que pueden encontrarse entre ambos estilos se hallan en aspectos tales como la entonación, la acentuación y la vocalización. En el primer caso, un ejemplo claro se da, al analizar el inglés que se habla en los Estados Unidos. Este, es más lento y más monótono en comparación al que se usa en Inglaterra. En sí, este hecho se debe al alargamiento que existe en las vocales. Asimismo, en el factor de la vocalización se puede mencionar que una gran cantidad de las vocales cortas acentuadas se alargan en demasía en el inglés estadounidense. En sí, estos son algunos ejemplos de los cambios que se pueden suscitar al utilizar uno u otro estilo.

De otro lado, un factor que es de suma importancia para estudiar el inglés depende de la certificación que uno pueda obtener tras concluir sus estudios. Por mucho tiempo, los centros universitarios norteamericanos tan solo admitían como medio válido para comprobar el nivel del inglés de sus postulantes, el certificado TOEFL. Sin embargo, esta situación ha cambiado desde hace algún tiempo atrás. Es más, hoy en día, cerca de novecientas universidades de este país toman en cuenta otro tipo de prueba, el IELTS. El aspecto fundamental para que este nuevo examen este teniendo éxito y sea la competencia del TOEFL es que está siendo avalado por los mejores centros universitarios de Estados Unidos y del mundo en general. Ejemplos tales como Princenton, Columbia, Hardvard y Yale son una muestra de ello.

Asimismo, si se deja de lado el factor universitario, el certificado que se expide en diversos países, tanto en las escuelas como en los centros de idiomas, es el IELTS. Esta prueba está basada en la enseñanza del inglés británico y su principal característica es que mide el nivel de conocimientos de la lengua inglesa desde una perspectiva universal. Según la opinión de muchos especialistas, este examen es más práctico y más ameno si se le compara con el TOEFL. En el caso del IELTS, se ha llegado a la conclusión que genera esta reacción en los estudiantes debido a que pone en practica las habilidades que deban tener estos tanto en el manejo de la escritura, la lectura, la pronunciación y la audición. Por esta razón, muchas personas prefieren ahora la prueba de origen británico. Entre las opiniones más comunes que se pueden encontrar cuando se aborda este tema es la que se refiere a la dificultad que tiene el TOEFL debido a su exigencia en el manejo gramatical. Este es el motivo fundamental para que tanto latinos como angloparlantes sufran al momento de rendir esta prueba.
Asimismo, se puede mencionar que el IELTS puede rendirse tan solo en dos horas y media y que sus partes son algo más sencillas de resolver. Es decir, la estructura de la prueba también ayuda mucho a que los estudiantes sientan esa sensación de sencillez. Las cuatro partes básicas en las que se divide este examen son la auditiva, la lectora, la oral y la escrita. Una ventaja que muchos también le encuentran a este sistema es su facilidad al momento de rendirlo. Con el IELTS, se pueden tener hasta cuatro fechas en un mes para poder darlo. En el caso del TOEFL la situación es distinta. Para poder rendir este examen debe reservarse una fecha preestablecida con varios meses de antelación. Por último, según algunos allegados que tengo, hay otro examen que a su criterio es mucho mejor que el IELTS y el TOEFL. En sí, el certificado que se expide tras su aprobación brinda muchos más beneficios que los otros dos. Para ellos, el certificado de la Universidad de Cambridge brinda una mayor bagaje de opciones a los postulantes que lo quieran rendir. Es más, esta prueba se basa en evaluar las habilidades más importantes que se pueden dar al momento de aprender la lengua inglesa. O sea, estamos hablando del habla, de la gramática, de la lectura, de la escritura y del factor auditivo. Este examen tiene validez de por vida y a pesar de todos los beneficios que se pueden obtener, no mucha gente lo conoce.

Posted in Uncategorized | Trackback | del.icio.us | Top Of Page

Related Posts

Leave a Reply